Infraestructura

El Instituto de Lingüística Aplicada está situado en Varsovia, en la calle Dobra 55. La sede del Instituto ofrece las condiciones y la infraestructura adecuadas para las clases y la investigación.

 

Para atender las necesidades didácticas disponemos de:

  • laboratorio de informática para 20 personas;
  • laboratorio de informática e idiomas para 25 personas;
  • laboratorio de idiomas para 20 personas;
  • laboratorio de informática y de traducción e interpretación, con 20 puestos con ordenadores y 2 cabinas de interpretación;
  • aula de conferencias e interpretación, con 6 cabinas de interpretación y sistema de videoconferencia;
  • aula didáctica para 190 personas, con sistema de interpretación consecutiva, cabinas de interpretación y sistema de videoconferencia;
  • 14 aulas didácticas de varias capacidades: de 25 a 80 personas.

 

Lo pupitres del profesor de todas las aulas están equipados con ordenadores, reproductores DVD, proyectores multimedia y sistemas de megafonía. En los laboratorios de idiomas trabajamos con sistemas Sanako LAB. Las cabinas de las aulas de conferencias están equipadas con sistemas de interpretación simultánea Braehler y Bosch. Los laboratorios de idiomas disponen de pizarras interactivas, mientras que en los ordenadores está instalado un software de oficina y programas especiales de subtitulado (EZtitles), de localización de software (SISUlizer y SDL Passolo), de traducción escrita (programas CAT: MemoQ, SDL Trados, Wordfast Professional) y de investigación de corpus (Wordsmith Tools).

 

Los estudiantes tienen también a su disposición puestos de libre acceso con ordenadores en la sala de lectura y un aula de informática de libre acceso para trabajo individual, también con ordenadores equipados con programas especializados: SDL Trados, MemoQ y EZtitles.

 

Para los fines de investigación disponemos de:

  • una sala de investigación equipada con:

    • un video-oculógrafo fijo, con dispositivos auxiliares tipo ordenadores portátiles que sirven para preparar, desarrollar y analizar los resultados de las pruebas; una pantalla, un televisor 46'' y otros equipos de control, así como un conjunto de softwares especializados  para la investigación;
    • un aparato EEG con ordenadores y un software para analizar los resultados de las pruebas;

  • un estudio de grabación con micrófonos altamente especializados y una sala de control, que dispone de una mesa de mezclas y un ordenador con el programa para masterización audio y el programa Sony SoundForge Pro, destinado para análisis fonéticos;
  • dictáfonos y micrófonos profesionales, para trabajos de campo que requieran una grabación audio;
  • cámara profesional Sony HXR-NX100 con trípode Sachtler Ace M-Ms;
  • dos puestos con escáneres de libros profesionales, para digitalizar libros y otros materiales impresos;
  • una sala de conferencias que permite organizar reuniones de trabajo;
  • puestos de trabajo con ordenador en todos los despachos de los empleados;
  • servidores para proyectos de investigación de mayor envergadura y para almacenar datos;
  • acceso al software SPSS y acceso remoto a las bases de datos de Lex Omega.

Todos los puestos con ordenadores en el edificio del Instituto están conectados a internet. El edificio entero se encuentra dentro del alcance de la red inalámbrica Eduroam, disponible para empleados y alumnos.

 

 

 

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 


© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Contacto | Webmaster | Cookies