mgr Mateusz Narkiewicz

• Position: Assistant
• Department: Scandinavian Studies Research Group
• Room: 3.048
• E-mail: mj.narkiewicz@uw.edu.pl
• Duty hours: Tuesday 15:00-16:30

 

Degrees:

• M.A. in applied linguistics, ILS UW, 2024
  thesis:  Perspektiv på användning av maskinöversättning i litterär översättning. En jämförande analys av en maskinöversättning av romanen Expeditionen. Min kärlekshistoria av Bea Uusma och dess litterära översättning av Justyna Czechowska
  supervisor: Ida Stria, PhD
• B.A. in applied linguistics, ILS UW, 2022
  thesis:   Passiv i polskan och svenskan. En analys baserad på Europaparlamentets korpus
  supervisor: Piotr Zborowski, PhD

Research interests

• machine translation and post-editing
• literary translation
• descriptive grammar of Swedish

Conferences:

• PETRA-E Network Open Conference – Confluences: Literary Translation in the Digital Age, West University of Timișoara, Romania, 2024
  paper: Perspectives on the use of machine translation in literary translation: a comparative analysis of human-made and post-edited machine translations of literature from Swedish to Polish