mgr Dorota Beręsewicz

• Position: Assistant
• Department: Literary Translation Research Group, Scandinavian Studies Research Group
• Room: 3.048
• Duty hours: Wednesdays 10:15-11:15
• e-mail: d.beresewicz@uw.edu.pl

 

Degrees:

• M.A. in Swedish philology , IFG UJ, 2023
• Thesis: Den moderna kvinnans väg till subjektivitet. En genusteoretisk och kroppsfeministisk analys av Annika Norlins novellsamling „Jag ser allt du gör”, supervisor: Magdalena Wasilewska-Chmura, University Professor
• B.A. in applied linguistics, ILS UW, 2021
• Thesis: Übersetzen für das Musiktheater – eine kritische Analyse der Übersetzung des Liedes „Think of Me“ ins Polnische, Deutsche und Schwedische, supervisor: Inga Probst, PhD

 

Research interests:

• literary translation
• song text in translation
• gender identity in literature

 

Professional experience:

• teacher of Swedish
• translator for Lions Clubs International Foundation
• editor