Instytut Lingwistyki Stosowanej
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW to nowoczesna jednostka naukowo-dydaktyczna, w której prowadzone są badania z zakresu językoznawstwa stosowanego, przekładoznawstwa, przyswajania, nauczania języków obcych, a także wybranych innych obszarów językoznawstwa i literaturoznawstwa. O wysokiej randze Instytutu świadczy aktywny udział pracowników w życiu naukowym w Polsce i za granicą oraz publikacje o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym.
Od ponad 50 lat ILS łączy zaplecze badawcze z wysoką jakością kształcenia tłumaczy pisemnych i ustnych, lingwistów oraz nauczycieli języków obcych. Potwierdzeniem międzynarodowych standardów kształcenia jest przynależność Instytutu do prestiżowych sieci i konsorcjów, takich jak EMCI, EMT i CIUTI.
Studenci ILS na studiach I i II stopnia rozwijają kompetencje w dwóch wybranych językach obcych w oparciu o solidne podstawy naukowe, nowe technologie i praktyczne przygotowanie zawodowe. W ofercie znajduje się m.in. kierunek Lingwistyka stosowana, ze specjalnościami takimi jak Przekład i technologie tłumaczeniowe, Tłumaczenia ustne oraz Przekład polskiego języka migowego, a także kierunki Language Science and Technology oraz Język i społeczeństwo.
Aktywność naukową studentów wspierają liczne koła naukowe, obejmujące m.in. przekład literacki, juryslingwistykę, fonologię, przyswajanie języków obcych oraz polski język migowy.
Dzięki połączeniu doświadczenia, międzynarodowych standardów, innowacyjnych technologii i zaplecza badawczego ILS jest miejscem, w którym języki obce stają się narzędziem profesjonalnego działania we współczesnym świecie.
Aktualności
Zaproszenie od SKNJ na warsztaty Legal English w praktyce polskich kancelarii
https://juryslingwistyka.ils.uw.edu.pl/legal-english-warsztaty-przekladu-prawniczego/ Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki ma przyjemność zaprosić na warsztaty przekładu prawniczego, które odbędą się w formie online już 19 października o godz. 20.00. ⚖ Warsztaty prowadzone będą przez mec. ...
Czytaj więcej
Wywiad z Prof. Markusem Eberharterem dla Polskiego Radia dla Zagranicy
Zapraszamy do wysłuchania wywiadu z prof. Markusem Eberharterem dla Polskiego Radia dla Zagranicy. Rozmowa nosi tytuł „Sprachen studieren – übersetzen lernen – was bleibt in Zeiten der KI?”. Wywiad składa ...
Czytaj więcej
Nagroda Prezesa Rady Ministrów dla Pani dr hab. Karoliny Broś
Z ogromną radością przekazujemy gratulacje Dr hab. Karolinie Broś, która otrzymała nagrodę Prezesa Rady Ministrów za 2025 rok. Nagroda została przyznana za kompleksowe badania zjawiska lenicji (osłabienia) różnych głosek w ...
Czytaj więcej
Projekt lokalizacyjny EU MMLU
Po sukcesie pierwszej edycji projektu lokalizacyjnego organizowanego we współpracy między uniwersytetami w sieci EMT a Komisją Europejską (link) rozpoczynamy właśnie jego drugą edycję. W ramach projektu studenci współpracują z Dyrekcją ...
Czytaj więcej
Studentki ILS UW na Cologne Summer School of Legal Linguistics
Studentki Instytutu Lingwistyki Stosowanej - Karolina Iracka, Anna Wasil, Magdalena Uszyńska i Karolina Kotarska - zakwalifikowały się do udziału w ósmej edycji szkoły letniej Cologne Summer School of Legal Linguistics ...
Czytaj więcej
Egzaminy do grup tłumaczeniowych o specjalności ustnej
Uprzejmie informujemy, że egzaminy do grup tłumaczeniowych o specjalności ustnej odbędą się 30 września 2026 r. (środa). Rozpoczęcie egzaminów planowane jest na godz. 8.00. W trakcie egzaminu Kandydatki i Kandydaci ...
Czytaj więcej
Wykład otwarty p. Kryštofa Herolda pt. „Illusion, Translativity, and Distance in Dubbing” 6 października 2026 r.
Serdecznie zapraszamy na wykład otwarty Kryštofa Herolda z Instytutu Translatoryki Uniwersytetu Karola w Pradze pt. „Illusion, Translativity, and Distance in Dubbing”, który odbędzie się we wtorek 6 października 2026 r. ...
Czytaj więcej
Z głębokim żalem żegnamy Profesora Tomasza P. Krzeszowskiego
Z głębokim żalem informujemy o śmierci prof. dr. hab. Tomasza P. Krzeszowskiego, językoznawcy, anglisty oraz wieloletniego pracownika Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Profesor Tomasz P. Krzeszowski w trakcie swojej pracy ...
Czytaj więcej
Współpraca z Fundacją Polskie Forum Migracyjne – efekty pracy studentów JiS i LST
Miło nam poinformować o rozwijającej się współpracy studentek i studentów uczestniczących w zajęciach dr. Grzegorza Kowalskiego z organizacjami pozarządowymi. Jej najnowszym efektem są dwie zespołowe prace zaliczeniowe przygotowane dla Fundacji ...
Czytaj więcej
Szkoła letnia Multilingualism EU Summer School w Luksemburgu
Zofia Hulewicz, studentka studiów drugiego stopnia na kierunku Lingwistyka Stosowana – Przekład i technologie tłumaczeniowe, uczestniczyła w szkole letniej Multilingualism EU Summer School w Luksemburgu. Szkoła została zorganizowana przez Multilingualism Hub ...
Czytaj więcej
Projekt we współpracy z Fundacją Centrum Architektury – efekty pracy studentów ILS
W semestrze zimowym 2025/26 studentki i studenci czwartego roku sekcji hiszpańskiej ILS pracowali, pod kierunkiem dr Anny Jamki, nad projektem (realizowanym w ramach zajęć z przekładu tekstów kultury) we współpracy z Fundacją ...
Czytaj więcej
Nominacja profesorska Prof. dr hab. Agnieszki Szarkowskiej
Z ogromną radością przekazujemy najszczersze gratulacje na ręce naszej Koleżanki Agnieszki Szarkowskiej, która otrzymała tytuł profesora nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo nadany przez Prezydenta RP. Pani Profesor składamy życzenia wszystkiego ...
Czytaj więcej