Multilingual Applied Linguistics.Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana.
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
MULTILINGUAL APPLIED LINGUISTICS
WIELOJĘZYCZNA LINGWISTYKA STOSOWANA
Redaktor serii: Ewa Gruszczyńska
Komitet redakcyjny serii: Agnieszka Biernacka, Markus Eberharter, Agnieszka Kulczyńska, Agnieszka Leńko-Szymańska, Anna Szczęsny
Seria, której wydawcą jest Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, poświęcona jest zagadnieniom związanym z wielojęzyczną lingwistyką stosowaną. Monografie oraz tomy zbiorowe wydawane w ramach serii dotyczą szeroko pojętej problematyki lingwistycznej, translatorycznej, glottodydaktycznej i kulturoznawczej. W obszarze zainteresowań znajdują się także nowoczesne technologie językoznawcze, takie jak badania korpusowe czy narzędzia wspomagające tłumaczenie związane z nauczaniem języków oraz z przekładem. Poszczególne publikacje ukazują się w jednym z następujących języków reprezentowanych w Instytucie Lingwistyki Stosowanej: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i rosyjskim w zależności od poruszanej problematyki.
Tomy:
- Gruszczyńska, Ewa; Leńko-Szymańska, Agnieszka, red. (2016). Polskojęzyczne korpusy równoległe. Polish-language Parallel Corpora. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej. ISBN: 978-83-935320-4-9
- Duszak, Anna; Jabłoński, Arkadiusz; Leńko-Szymańska, Agnieszka (eds.) (2017). East-Asian and Central-European Encounters in Discourse Analysis and Translation. [Multilingual Applied Linguistics 2]. Warsaw: Institute of Applied Linguistics. ISBN: 978-83-935320-2-5
- Elżbieta Gajek, Anna Michońska-Stadnik (2017). Strategie uczenia się języków obcych w środowisku cyfrowym. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej. ISBN: 978-83-935320-5-6
- Janina Mołczanow (2017). Tone-sonority Interaction in Optimality Theory: East Slavic Vowel Reduction. Warsaw: Institute of Applied Linguistics. ISBN: 978-83-935320-8-7
- Markus Eberharter (2018). Die translatorischen Biographien von Jan Nepomucen Kamiński, Walenty Chłędowski und Wiktor Baworowski. Zum Leben und Werk von drei Literaturübersetzern im 19. Jahrhundert. ISBN: 978-83-951407-0-9
- Gruszczyńska, E., Guławska-Gawkowska, M., Szczęsny, A. (red.) (2019). Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej. ISBN: 978-83-951407-6-1