Zapraszamy na wykład pt. „Tłumaczenia w Parlamencie Europejskim”, który wygłoszą tłumacze z DG TRAD w Parlamencie Europejskim – Iwona Komór i Jakub Kozłowski. Wykład poświęcony będzie pracy tłumaczy pisemnych w Parlamencie Europejskim, w szczególności metodom i narzędziom pracy oraz rodzajom tłumaczonych tekstów. Na przykładach z życia wziętych omówione zostaną problemy, z którymi borykają się tłumacze UE, oraz oferty stażu w tej wielojęzycznej instytucji.
Miejsce: Instytut Lingwistyki Stosowanej, ul. Dobra 55, aula 1.008
Biogramy prelegentów:
Iwona Komór – absolwentka warszawskiej iberystki, od 2003 r. w Parlamencie Europejskim, gdzie tłumaczy z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego
Jakub Kozłowski – absolwent ILS UW, od 2005 r. tłumacz w Parlamencie Europejskim, specjalizuje się w tekstach ekonomicznych i komunikacyjnych