mgr Dorota Beręsewicz

• Stanowisko: Asystent
• Zakład: Zespół Badań nad Przekładem Literackim, Zespół Badań Skandynawistycznych
• Nr pokoju: 3.048
• Dyżur: środy, 10:15-11:15
• e-mail: d.beresewicz@uw.edu.pl

 

Stopnie naukowe:

• magister filologii szwedzkiej, IFG UJ, 2023
• Praca: Den moderna kvinnans väg till subjektivitet. En genusteoretisk och kroppsfeministisk analys av Annika Norlins novellsamling „Jag ser allt du gör”, promotor: prof. ucz. dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura
• licencjat lingwistyki stosowanej, ILS UW, 2021
• Praca: Übersetzen für das Musiktheater – eine kritische Analyse der Übersetzung des Liedes „Think of Me“ ins Polnische, Deutsche und Schwedische, promotor: dr Inga Probst

 

Zainteresowania naukowe:

• przekład literacki
• przekład tekstów śpiewanych
• literatura w perspektywie genderowej

 

Doświadczenie zawodowe:

• nauczycielka języka szwedzkiego w szkołach językowych
• tłumaczka w fundacji Lions Clubs International
• redaktorka