Instytut Lingwistyki Stosowanej
Instytut Lingwistyki Stosowanej to najstarsza i jedna z najlepszych w Polsce jednostek naukowo-dydaktycznych zajmująca się badaniami w dziedzinie szeroko pojętego językoznawstwa stosowanego, w tym badaniami nad przekładem oraz przyswajaniem i nauczaniem języków obcych. W kręgu naszych zainteresowań znajdują się także badania językoznawcze i literaturoznawcze. O wysokiej randze Instytutu świadczy udział pracowników w życiu naukowym w Polsce i za granicą, a także publikacje o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym. Należymy do takich prestiżowych światowych konsorcjów zrzeszających najlepsze jednostki akademickie zajmujące się przekładem jak: EMCI, EMT i CIUTI.
Na studiach I i II stopnia kształcimy tłumaczy, mediatorów międzykulturowych oraz nauczycieli języków obcych, a nasi absolwenci są od lat cenionymi pracownikami instytucji unijnych oraz innych jednostek europejskich i krajowych, a także nauczycielami języków obcych w kraju i za granicą.
Aktualności
Warsztaty tłumaczeniowe z Parlamentem Europejskim
21 stycznia 2026 r. odbyły się warsztaty tłumaczeniowe z polskim zespołem tłumaczy z Dyrekcji ds. Prostego Języka i Tłumaczenia Audiowizualnego Parlamentu Europejskiego. Studenci ILS uczyli się jak tłumaczyć podcasty, na przykładzie ...
Czytaj więcej
PRAKTYKI TŁUMACZENIOWE USTNE
Informujemy osoby studiujące na II roku specjalności Tłumaczenia Ustne st. II stopnia na kierunku lingwistyka stosowana, które nie zrealizowały jeszcze praktyk tłumaczeniowych, o możliwości zrealizowania ich podczas wyjazdowej konferencji Szkoły ...
Czytaj więcej
Nominacja profesorska Prof. dr hab. Łucji Biel
Nasza Koleżanka Prof. dr hab. Łucja Biel odebrała wczoraj z rąk Prezydenta RP nominację na profesora nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo. Jest to wspaniała wiadomość - przekazujemy szczere i serdeczne ...
Czytaj więcej
LexicAI – nowy międzynarodowy projekt badawczy CHist-ERA w ILS UW!
Prof. Łucja Biel i dr Katarzyna Wasilewska z Instytutu Lingwistyki Stosowanej otrzymały finansowanie w konkursie Chist-ERA „Science in Your Own Language” na realizację projektu pt. LexicAI: Lightweight Multimodal Context-Aware Machine Translation ...
Czytaj więcej
Limitowana edycja monografii naukowej Lingwistyka stosowana. Kompendium (t. I-IV)
Miło nam poinformować, że właśnie ukazała się drukiem w Wydawnictwie Naukowym Scholar monumentalna, czterotomowa monografia naukowa pt. „Lingwistyka Stosowana. Kompendium”. Szczegółowe informacje są dostępne na https://scholar.com.pl/pl/zapowiedzi/8982-lingwistyka-stosowana-kompendium-t-iiv.html. Ta z ogromnym pietyzmem ...
Czytaj więcej
Wykład gościnny dr. Thomasa Gurke (University of Minnesota, USA), 17 grudnia 2025 r.
Zakład Semiotyki Instytutu Lingwistyki Stosowanej zaprasza na wykład dr. Thomasa Gurke z University of Minnesota pt. „Translation and Transformation: Literature and Music in James Joyce's Ulysses” . Spotkanie (w j. ...
Czytaj więcej
Konferencja przekładoznawcza Imago mundi & Translatio (1-2 czerwca 2026 r.)
Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego zaprasza do wzięcia udziału w konferencji z cyklu Imago mundi (VIII) oraz Translatio i literatura (V) pod tytułem Nowe (i stare) w przekładzie która odbędzie ...
Czytaj więcej
Zaproszenie do publikacji w „LINGUA LEGIS”
„LINGUA LEGIS” CZASOPISMO NAUKOWE POŚWIĘCONE TŁUMACZENIU SPECJALISTYCZNEMU ZAPROSZENIE DO PUBLIKACJI – NA ARTYKUŁY CZEKAMY DO 31 GRUDNIA Czasopismo Lingua Legis jest rocznikiem publikującym recenzowane artykuły naukowe z dziedziny ...
Czytaj więcej
Wykład Dr Agnieszki Doczekalskiej z okazji 20-lecia Studenckiego Koła Naukowego Juryslingwistyki
📢 Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki zaprasza na pierwsze inauguracyjne spotkanie w tym roku akademickim. 👩🏫 Wykład poprowadzi dr Agnieszka Doczekalska-Huluban z Kolegium Prawa Akademii Leona Koźmińskiego – tłumaczka z doświadczeniem ...
Czytaj więcej
Konkurs Tłumaczeniowy SCI-FI dla studentów UW, zgłoszenia 29.10.2025-16.01.2026
Koło Naukowe Przekładu Literackiego ma przyjemność zaprosić wszystkie osoby studiujące na UW do udziału w I edycji studenckiego konkursu na najlepszy przekład literacki. Zgłoszenia przyjmowane są od 29 października 2025 ...
Czytaj więcej
Wykład otwarty prof. Jekateriny Nikitiny (Uniwersytet w Mediolanie) | 07.11.2025 r.
Szanowni Państwo! Zespół badawczy EUMultiLingua serdecznie zaprasza na wykład otwarty prof. Jekateriny Nikitiny z Uniwersytetu w Mediolanie. Tematyka badań prelegentki skupia się przede wszystkim na analizie dyskursu Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, a jej najnowsza monografia ...
Czytaj więcej
Z głębokim żalem żegnamy ś.p. ✞ Wojciecha Zielonkę ✞
Ś. P. Wojciech Zielonka (16 maja 1948 – 21 października 2025) Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 21 października 2025 roku zmarłPan Wojciech Zielonka, wieloletni pracownik Instytutu Lingwistyki Stosowanej ...
Czytaj więcej