Sekcja Niemiecka
Sekcja niemiecka
Dr hab. Maria Biskup jest adiunktem w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz wykładowcą w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, gdzie prowadzi warsztaty tłumaczeniowe w zakresie tłumaczenia ustnego w ramach Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy. Od ponad 20 lat jest tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wykonującym tłumaczenia ustne i pisemne dla sądów, prokuratury, policji oraz organów administracji publicznej, a także prowadzi własne biuro tłumaczeń. Specjalizuje się w tłumaczeniach prawnych i prawniczych, a swoim bogatym doświadczeniem w zakresie tłumaczeń z wielka pasją dzieli się z uczestnikami prowadzonych przez siebie kursów.
Mec. Paweł Gugała:
Adwokat. Absolwent Wydziału Prawa i Administracji oraz Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, ukończył również Szkołę Prawa Niemieckiego Uniwersytetu im Fryderyka Wilhelma w Bonn i Uniwersytetu Warszawskiego oraz studia podyplomowe Prawa Ochrony Konsumentów w Instytucie Nauk Prawnych PAN. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego oraz tłumacz konferencyjny. Członek ekspert TEPIS. Autor publikacji z zakresu wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, m.in. książki pt. „Wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego w kazusach”. Laureat nagrody „Laur Tłumacza” PT TEPIS w roku 2021. Wspólnik kancelarii SG LEGAL Sierota Gugała sp. j. Specjalizuje się w obsłudze prawnej podmiotów gospodarczych i osób prywatnych z krajów niemieckojęzycznych.
Mgr Joanna Kreńska
Dr Róża Zielnik-Kołodzińska
Dr Karolina Markowska
Mgr Aleksandra Wrońskowska
Mgr Maciej Zgondek