Nowy numer pisma „Między Oryginałem a Przekładem”: „Autor, tłumacz i ich dzieło(-a?)” (2025 nr 1 [67])

Na stronie wydawcy ukazał się numer pisma „Między Oryginałem a Przekładem” zatytułowany „Autor, tłumacz i ich dzieło(-a?)” (MOaP 2025 nr 1 [67], red. M. Kaźmierczak, A. Szczęsny, https://journals.akademicka.pl/moap/issue/view/369). Zawiera on część tekstów ze zorganizowanej przez ILS UW w 2024 roku konferencji łączącej cykle Imago mundi oraz Translatio i literatura. Zeszyt przynosi sylwetki tłumaczy znanych, mniej znanych i zapoznanych, kreślone według różnych metod badawczych, a także artykuły poświęcone autoprezentacji w paratekście i reakcjom czytelniczym na retranslacje oraz zjawisku przekładowej współpracy. Znajdziemy w nim również refleksję metakrytyczną oraz wypowiedzi tłumaczy, którzy byli gośćmi konferencji.