Jubileusz Prof. dr hab. Małgorzaty Tryuk

12 marca 2024 r. w Instytucie Lingwistyki Stosowanej odbyła się, z udziałem Rektora UW, prof. Alojzego Nowaka, uroczystość Jubileuszu 70-lecia Prof. dr hab. Małgorzaty Tryuk – uznanej badaczki, kierowniczki Zakładu Badań nad Przekładem Ustnym i Audiowizualnym ILS. Profesor Małgorzata Tryuk jest autorką licznych publikacji z zakresu translatoryki, w tym prac naukowych pionierskich na polskim gruncie, dotyczących tłumaczenia ustnego. Za swoje zasługi została uhonorowana nagrodami Rektora UW oraz Orderem Palm Akademickich, najstarszym francuskim odznaczeniem cywilnym.

W trakcie tego wydarzenia goście mieli zaszczyt uczestniczyć w przekazaniu Prof. dr hab. Małgorzacie Tryuk specjalnej księgi jubileuszowej „New Insights into Interpreting Studies. Technology, Society and Access”, stworzonej przez kilkunastu badaczy z dziedziny translatoryki, pod redakcją pracowników naukowych ILS – prof. ucz. dr hab. Agnieszki Biernackiej oraz dr. Wojciecha Figla.

Jubileusz 70-lecia Prof. dr hab. Małgorzaty Tryuk był nie tylko okazją do świętowania jej licznych osiągnięć naukowych i akademickich, ale także do wyrażenia wdzięczności za Jej zaangażowanie i  wkład w rozwój dziedziny translatoryki oraz w życie Uniwersytetu Warszawskiego. Działania Pani Profesor stanowią inspirację dla kolejnych pokoleń naukowców i tłumaczy.

Tom „New Insights into Interpreting Studies. Technology, Society and Access” ukazał się w serii wydawniczej „Studies in Language, Culture and Society”, Peter Lang: https://new.peterlang.com/book/isbn/9783631907139.