mgr Kamila Nowak

• Stanowisko asystentka dydaktyczna
• Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
• Nr pokoju 3.621
• e-mail k.nowak35@uw.edu.pl
• Dyżur: wtorek 13:15-14:45, czwartek 11:30-13:00 (pokój: 3.621)

 

Stopnie naukowe:

• magister lingwistyki stosowanej (hiszpański-angielski), Uniwersytet Warszawski (2024)
• licencjat na kierunku lingwistyka stosowana (angielski-hiszpański), Uniwersytet Warszawski (2022)

 

Zainteresowania naukowe:

• nowe technologie w tłumaczeniu
• przekład audiowizualny i zagadnienia związane z dostępnością
• tłumaczenia przysięgłe i prawnicze
• język inkluzywny

Doświadczenie dydaktyczne:

• 2025-obecnie Przekład z zastosowaniem narzędzi CAT (hiszpański B i C)
• 2024-obecnie Przekład a technologie cyfrowe (hiszpański B i C)
• 2024-obecnie Wstęp do przekładu audiowizualnego (hiszpański B)
• 2024-obecnie Przekład audiowizualny – Napisy (hiszpański B)
• 2024-obecnie Lokalizacja (hiszpański B)
• 2024-obecnie Kształcenie kompetencji komunikacyjnych (hiszpański B i C)

 

 

Doświadczenie zawodowe:

• Tłumaczka freelancerka (2024-obecnie)