Instytut Lingwistyki Stosowanej
| Instytut Lingwistyki Stosowanej UW jest jednostką naukowo-dydaktycznych zajmującą się badaniami w dziedzinie szeroko pojętego językoznawstwa stosowanego, w tym badaniami nad przekładem oraz przyswajaniem i nauczaniem języków obcych. O wysokiej randze Instytutu świadczy udział pracowników w życiu naukowym w Polsce i za granicą, a także publikacje o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym. Od ponad 50 lat kształcimy tłumaczy pisemnych i ustnych, lingwistów oraz nauczycieli języków obcych, konsekwentnie rozwijając ofertę studiów zgodnie ze zmianami w translatoryce i rynku pracy. W kręgu naszych zainteresowań znajdują się także badania językoznawcze i literaturoznawcze. Jakość kształcenia w ILS jest potwierdzona przynależnością do prestiżowych międzynarodowych sieci i konsorcjów, takich jak EMCI, EMT i CIUTI. Studenci ILS na studiach I i II stopnia rozwijają kompetencje w dwóch wybranych językach obcych, a jednocześnie zdobywają przygotowanie tłumaczeniowe i technologiczne. Ważnym elementem oferty ILS są specjalności związane z przekładem i technologiami tłumaczeniowymi, tłumaczeniami ustnymi oraz przekładem polskiego języka migowego. ILS rozwija również innowacyjne kierunki studiów, takie jak anglojęzyczny program Language Science and Technology łączący badania nad językiem z podstawami programowania, analizą statystyczną, metodami eksperymentalnymi oraz wiedzą o przetwarzaniu języka w mózgu. Interdyscyplinarny charakter badań i kształcenia wzmacnia także kierunek Język i społeczeństwo, prowadzony wspólnie z Wydziałem Socjologii UW i poświęcony badaniom nad dyskursem. Aktywność naukową studentów wspierają liczne koła naukowe, obejmujące m.in. przekład literacki, juryslingwistykę, fonologię, przyswajanie języków obcych oraz polski język migowy. Dzięki połączeniu doświadczenia, międzynarodowych standardów, innowacyjnych technologii i zaplecza badawczego ILS jest miejscem, w którym języki obce stają się narzędziem profesjonalnego działania we współczesnym świecie. |
Aktualności
Grant dla projektu „Materialność transferu literackiego i kulturowego między Polską a Niemcami: spuścizny i archiwa tłumaczy”
Polsko-Niemiecka Fundacja na Rzecz Nauki przyznała finansowanie w wysokości 100 000 EUR projektowi „Materialność transferu literackiego i kulturowego między Polską a Niemcami: spuścizny i archiwa tłumaczy". Centrum projektu stanowią spuścizny ...
Czytaj więcej
Nasza studentka mentorką dla uczestników konkursu Juvenes Translatore
Gratulacje dla p. Anny Wasil, studentki drugiego roku studiów drugiego stopnia Lingwistyka Stosowana, która uczestniczyła w programie mentoringowym w charakterze mentorki dla uczestników konkursu Juvenes Translatores, organizowanego przez Komisję Europejską! ...
Czytaj więcej
Zaproszenie do udziału w badaniu dotyczącym poznawczych aspektów tłumaczenia ustnego
Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego zaprasza do udziału w międzynarodowym projekcie badawczym realizowanym w ramach projektu SONATA BIS finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki (NCN)! Celem badania jest analiza aspektów poznawczych ...
Czytaj więcej
Imago mundi (VIII) oraz Translatio i literatura (V)
Już w przyszłym tygodniu – w dniach 1-2 czerwca 2026 roku – w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW odbędzie się konferencja z cyklu Imago mundi (VIII) oraz Translatio i literatura (V) ...
Czytaj więcej
Wykłady gościnne Language Research Using Ultrasound and Other Experimental Techniques
Serdecznie zapraszamy na wykłady gościnne organizowane w ramach współpracy Wydziału Lingwistyki Stosowanej, Wydziału Neofilologii i Wydziału Polonistyki UW z Indiana University Bloomington. Wykłady są częścią wspólnej inicjatywy badawczej z zakresu artykulacji ...
Czytaj więcej
Wykład online Dr Anety Skorupy-Wulczyńskiej pt. „Prawa językowe obywateli UE”
13 maja 2026 o godz. 18.30 Zapraszamy na spotkanie online z dr Anetą Skorupą-Wulczyńską – ekspertką w dziedzinie języka prawniczego, unijnej wielojęzyczności oraz praw językowych w Unii Europejskiej we współpracy ...
Czytaj więcej
Warsztaty i wykład P. Haliny Walasek z DG Research and Innovation EC 19 maja 2026 r.
We wtorek 19 maja br. w naszym Instytucie będziemy gościć P. Halinę Walasek z DG Research and Innovation, która wygłosi wykład pt. "Zrozumieć Unię Europejską: jak Komisja Europejska wpływa na ...
Czytaj więcej
Wykład Women in Localization Poland Chapter pt. Studia, studia… I po studiach? Rynek lokalizacji z różnych perspektyw.
Zapraszamy na wykład Women in Localization Poland Chapter pt. Studia, studia... I po studiach? Rynek lokalizacji z różnych perspektyw. Środa, 6 maja, godz. 9:45-11:15, sala 01.082 Prelegentki: Małgorzata Duszka i ...
Czytaj więcej
Finansowanie w programie NPRH „Sokrates” dla dr hab. Karoliny Broś
Z radością informujemy, że dr hab. Karolina Broś otrzymała finansowanie w ramach programu NPRH/S/0192/SP/2026/15, moduł „Sokrates” na przygotowanie i wydanie książki popularnonaukowej o języku. Książka przedstawia ciekawostki z zakresu językoznawstwa, ...
Czytaj więcej
Sympozjum naukowe Instytutu Lingwistyki Stosowanej 21 kwietnia 2026 r.
W dniu 21 kwietnia 2026 r. w Instytucie Lingwistyki Stosowanej odbyło się sympozjum Lingwistyka stosowana – perspektywy interdyscyplinarne, w ramach którego miejsce miała promocja czterotomowego Kompedium Lingwistyka stosowana, wydanego pod ...
Czytaj więcej
Rozmowa z udziałem prof. Urszuli Topczewskiej i dr Małgorzaty Szupicy-Pyrzanowskiej w Radiu Kampus
W najbliższy poniedziałek, 20 kwietnia 2026 r., o godz. 11:15 w audycji „Kampus Główny” Radia Kampus zostanie wyemitowana rozmowa dotycząca lingwistyki stosowanej, którą z dr hab. Urszulą Topczewską, prof. ucz., oraz ...
Czytaj więcej
Lingwistyka stosowana – perspektywy interdyscyplinarne
Sympozjum naukowe Instytutu Lingwistyki Stosowanej 21 kwietnia 2026 r. Aula 00.410 (przy wejściu od ul. Browarnej) (więcej…)
Czytaj więcej


