Instytut Lingwistyki Stosowanej
Instytut Lingwistyki Stosowanej to najstarsza i jedna z najlepszych w Polsce jednostek naukowo-dydaktycznych zajmująca się badaniami w dziedzinie szeroko pojętego językoznawstwa stosowanego, w tym badaniami nad przekładem oraz przyswajaniem i nauczaniem języków obcych. W kręgu naszych zainteresowań znajdują się także badania językoznawcze i literaturoznawcze. O wysokiej randze Instytutu świadczy udział pracowników w życiu naukowym w Polsce i za granicą, a także publikacje o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym. Należymy do takich prestiżowych światowych konsorcjów zrzeszających najlepsze jednostki akademickie zajmujące się przekładem jak: EMCI, EMT i CIUTI.
Na studiach I i II stopnia kształcimy tłumaczy, mediatorów międzykulturowych oraz nauczycieli języków obcych, a nasi absolwenci są od lat cenionymi pracownikami instytucji unijnych oraz innych jednostek europejskich i krajowych, a także nauczycielami języków obcych w kraju i za granicą.
Aktualności
Otwarte Kolokwium Zakładu Badań nad Dyskursem ILS, 13.12.2024 r.
Zakład Badań nad Dyskursem ILS UW zaprasza na otwarte Kolokwium naukowe ZBD ILS, na którym prof. dr hab. Agnieszka Stępkowska (Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Szczecińskiego) przedstawi wykład pt. O metodzie jakościowej w językoznawstwie na przykładzie ...
Czytaj więcej
Studentka ILS na Citizens’ Language Days w Parlamencie Europejskim
Nasza Studentka Natalia Kocon będzie reprezentować polskie uniwersytety zrzeszone w sieci EMT podczas Citizens’ Language Days w Parlamencie Europejskim w dniach 3-4 grudnia 2024. Wydarzenie to ma na celu zwrócenie ...
Czytaj więcej
Spotkanie z dr Gabrielem Borowskim
Zapraszamy do ILSu na spotkanie z doktorem Gabrielem Borowskim, tłumaczem literatury polskiej na język portugalski i literatury portugalskojęzycznej na polski. Spotkanie odbędzie się 19 listopada, w przyszły wtorek, o ...
Czytaj więcej
Współpraca dr. Grzegorza Kowalskiego z Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW z Otwartą Rzeczpospolitą – Stowarzyszeniem przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii
Przedstawiamy pierwsze efekty współpracy Otwartej Rzeczpospolitej – Stowarzyszenia przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii z dr. Grzegorzem Kowalskim z Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Raport „Analiza korpusowa dyskursu wybranych polskich mediów na temat ...
Czytaj więcej
Międzynarodowa akredytacja EMT dla specjalności Przekład i technologie tłumaczeniowe
W dniach 24-25 października 2024 r. w Brukseli odbyło się pierwsze w kadencji 2024-2029 zgromadzenie sieci European Master’s in Translation (EMT). Sieć działa pod patronatem Komisji Europejskiej i zrzesza najlepsze ...
Czytaj więcej
Konferencja przekładoznawcza Imago mundi i Translatio “Autor, tłumacz i ich dzieło(-a?)”
Serdecznie zapraszamy do udziału w konferencji z cyklu Imago mundi (VII) i Translatio (IV), która odbędzie się w dniach 3 i 4 października w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW. W tym ...
Czytaj więcej
Egzaminy do grup tłumaczeniowych o specjalności ustnej
Uprzejmie informujemy, że egzaminy do grup tłumaczeniowych o specjalności ustnej odbędą się 1 października 2024 w godz. 8.00 - 16.00. Na egzaminie Kandydatki i Kandydaci otrzymają dwa pytania z wiedzy ogólnej ...
Czytaj więcej
UWażajmy na słowa
Dobór słów jest szczególnie ważny w dyskursie akademickim. 25 września, podczas posiedzenia Senatu UW, rektor prof. Alojzy Z. Nowak zainaugurował kampanię informacyjno-edukacyjną „Hejt boli. UWażajmy na słowa”. To akcja zainicjowana ...
Czytaj więcej
INTERDYSCYPLINARNE STUDIUM KSZTAŁCENIA TŁUMACZY (IPSKT) URUCHAMIA II TURĘ REKRUTACJI 2024/2025 NA STUDIA PODYPLOMOWE
Rejestracja na studia odbywa się w terminie: 26.09-30.09.2024 https://irk.uw.edu.pl/pl/offer/PODYPL2024/programme/SP-IPSKT/?from=registration:PODYPL2024): Proponowane języki: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski. Studia oferują zdobycie praktycznych umiejętności w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego (ustnego i pisemnego) oraz ...
Czytaj więcej
III SZKOŁA LETNIA PRZEKŁADU USTNEGO
III SZKOŁA LETNIA PRZEKŁADU USTNEGO 23-26 WRZEŚNIA 2024. Zapraszamy studentów, doktorantów, wykładowców do udziału w III Szkole Letniej Przekładu Ustnego organizowanej przez Zakład Przekładu Ustnego i Audiowizualnego ILS. (więcej…)
Czytaj więcej
Wywiad z Prof. Małgorzatą Tryuk dla czasopisma FITISPOS
Poniżej zamieszczamy link do wywiadu, który przeprowadziła Prof. Carmen Valero Garcés (University of Alcalá) z Prof. Małgorzatą Tryuk dla czasopisma FITISPOS. https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos/article/view/400/340
Czytaj więcej
Stypendium Erskine Fellowship dla Dr Katarzyny Czarnockiej
Serdecznie gratulujemy Dr Katarzynie Czarnockiej otrzymania stypendium Erskine Fellowship. Stypendium będzie realizowane na uniwersytecie Canterbury w Nowej Zelandii (https://www.canterbury.ac.nz/about-uc/what-we-do/teaching/erskine-programme).
Czytaj więcej