mgr Justyna Ulaczyk

Stanowisko: Asystent;
Zakład: Badań nad Przekładem Pisemnym
Pokój: 3.621
E-mail: j.ulaczyk@uw.edu.pl
Dyżur: wtorki 14:00-15:00 – po wcześniejszym umówieniu

Stopnie naukowe:

Instytut Romanistyki UW, magister, 2010
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, magister, 2015

Zainteresowania naukowe:

tłumaczenia literackie
tłumaczenia specjalistyczne
nowe technologie w tłumaczeniach
socjologa tłumaczenia

Doświadczenie dydaktyczne:

kształcenie kompetencji komunikacyjnych
warsztaty tłumaczeniowe – zajęcia autorskie
warsztaty językowo-tłumaczeniowe: polityka, społeczeństwo, turystyka
przekład z zastosowaniem narzędzi CAT

Doświadczenie zawodowe:

Nauczycielka akademicka ILS UW – od 2015 r.
Tłumaczka-freelancerka od 2010 r.

Inne:

Dyplomy językowe Francuskiej Izby handlowej CCIP – język francuski biznesowy, język francuski
prawniczy, język francuski medyczny
Studia podyplomowe SGH – zarządzanie.