We use cookies on this site to enhance your user experience. Do You agree?

Read more

dr Christine Martinez

Update: 2024-11-06

  • Position: assistant professor (B-D); Deputy Director of the Institute for Student Affairs, Head of Studies
  • Department: Semiotics
  • Room: 2.610
  • E-mail: christine.martinez(at)uw.edu.pl
  • Duty hours: Monday 13:30-14:30, Tuesday 15:15-16:15 p.m. (room 2.515, by e-mail arrangement)

Academic degrees:

  • PhD in linguistics, Institute of Romance Studies, University of Warsaw, 2016
  • MA in Romance Philology (diploma with distinction), Institute of Romance Studies, University of Warsaw, 2012
  • BA (specialization: teaching French), College of Foreign Language Teacher Training and European Education, University of Warsaw, 2010

Research interests:

  • corpus linguistics
  • discourse analysis in context
  • discourse analysis ecological
  • critical thinking
  • sociolinguistics
  • meditation as an auxiliary tool in learning
  • language as a tool of communication

Teaching experience:

  • discourse analysis
  • critical thinking in general and in the media
  • selected linguistic issues – relations of interlocutors in the light of interaction theory
  • vocational language teaching
  • improving communicative competences
  • licensed and master’s seminar in French
  • reviews of master’s and bachelor’s theses
  • examiner at the central stage of the French Language Olympiad (OJF)
  • tutor of the Frankomaniacy Academic Club

Publications:

  • ORCID: 0000-0001-5847-3933

Professional experience:

  • 10.2024 – 30.09.2028 – Deputy Director of the Institute of Applied Linguistics for Student Affairs; Head of Studies at the Institute of Applied Linguistics
  • Since 2016, assistant professor, University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics, Warsaw
  • 2016 – 2018, lecturer, National School of Public Administration, Warsaw
  • 2012 – 2016, PhD student, University of Warsaw, Institute of French Studies, Warsaw
  • 2014 – 2016, academic teacher, University of Warsaw, Centre for Foreign Language Teacher Training and European Education, University College of French Teacher Training, Warsaw
  • 2010 – 2011, French teacher, XXI LO, Warsaw
  • 2010 – 2011, lecturer, School of French Language ”Espace Francais”, Warsaw
  • 1998 – 1999, lecturer, Foundation for Foreign Language Teaching ”Linguae Mundi”, Warsaw
  • 1994 – 1995, lecturer, French Language Teacher Training College, Szczecin
  • 1994 – 1995, lecturer, Foreign Language Center “PROGRESS”, Szczecin
  • 1993 – 1995, French teacher, VII LO, Szczecin

Organizational experience:

  • Organizer of an international conference for students and doctoral students A variety of aspects and approaches to multiculturalism and interculturalism in the aujourd’hui, May 27-28, 2022, Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw
  • Member of the Scientific Committee of the international conference Languages, Sciences et Pratiques, Ivan Franko University Lviv, Ukraine, 2021
  • Member of the Scientific Committee of the international conference Languages, Sciences et Pratiques, Odessa National University Ilya Metchnikova, Odessa, Ukraine, 2019
  • Member of the Scientific Committee of the international conference Language(s), Discours et Traduction.Le Silence/l’Autrement-dit/le Trop-dit, University of Bucharest, Bucharest, Romania, 2019
  • Member of the Organizing Committee of the conference Oral and literary discourses: leurscorrélations, Institute of French Studies, University of Warsaw in cooperation with Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, 2014
  • Member of the Organizing Committee of the conference Journées d’études, Institute of French Studies, University of Warsaw, 2013
  • Member of the Organizing Committee of the jubilee celebrations on the occasion of the 70th birthday of prof. Krzysztof Bogacki, Institute of French Studies, University of Warsaw, 2013

Membership in scientific organizations and associations:

  • Linguiste partenaire – CORAIL, CNRS, ENS, Université Lyon 2 (France)

Popularization of science

  • June 2024, lecture/workshop entitled « Communication étudiante : langage, métalangage, verbal et non verbal », training for French language teachers organized by ALPF (Lithuanian Association of French Language Teachers) Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • November 2023, conducting workshop entitled « Boîtes à idées pour les enseignants », training for French language teachers organized by ALPF (Lithuanian Association of French Language Teachers) Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • July 2023, lecture/workshop entitled « The Approach to the Theory, Teaching and Practice of French » training for French language teachers organized by ALPF (Lithuanian Association of French Language Teachers) Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • July 2022, lecture/workshop entitled « A Practical Theory, Discursive and Didactic Practice of French Language Teachers », training for French language teachers organized by ALPF (Lithuanian Association of French Language Teachers) Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • June 2021, lecture entitled « Tomber amoureux ou mourir de faim – comment faciliter l’enseignement et l’acquisition des expressions du quotidien », Virtual meeting of EDML (Édition Maison des Langues, Paris, France), international training for French teachers

Lectures at international conferences:

  • 2024, paper entitled « Ecological terminology: rigoureux or strategy of choosing the words that are examples of rivalry between linguistic forms », at the conference The rivalry in language and in literature, 23-25.10.2024, John Paul II Catholic University of Lublin, Lublin
  • 2024, paper entitled « Students’ perception of persuasive techniques in the media », at the conference Open linguistic debates of the 21st century, 3rd edition, 05-06.04.2024, University of Szczecin, Poland
  • 2024, paper entitled « The village is right. Quelles évolutions sémantiques transparaissent de l’emploi du terme responsable», at the conference Le mot dans la langue et dans le discours V : la construction du sens, 5-6/03/2024 Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • 2023, paper in the plenary session entitled « Le prof de FLE : enseignant, animateur et créateur» , at the conference organized by the Association Lituanienne des professeurs de français (ALPF) Nous, professeurs de FLE, créons l’avenir, 24 novembre 2023, Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • 2023, paper titled (with Dorota Karczewska, ILS/UW) « Analyze et traduction de la terminologie de la danse classique », na konferencji Les termes et leurs utilisateurs, IIIème rencontres terminologiques de Wrocław, 11-13.05.2023, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław
  • 2022, referat w sesji plenarnej pod tytułem « La plurivocité du terme créativité dans l’enseignement du FLE – approches théoriques et pratiques », na konferencji organizowana przez Association Lituanienne des professeurs de français (ALPF) Trois ‘C’ : Collaboration-Coopération-Créativité, 25-26 novembre 2022, Uniwersytet Wileński, Wilno, Litwa
  • 2022, referat pod tytułem « L’intentionnalité dans le discours publicitaire des produits dits écologiques », na konferencji Le mot dans la langue et dans le discours 4 : la construction du sens, 2-3 juin 2022, University of Białystok, Białystok
  • 2022, paper in the plenary session titled “Une approche interculturelle des stéréotypes sur les Français – étude à visée didactique”, at the conference Une variété d’aspects et d’appro chess de la multiculturalité et de l’interculturalité aujourd’hui, 27-28/05/2022, University of Warsaw, Warsaw
  • 2021, paper titled « La pertinence du small talk en classe de FLE (au niveau universitaire) », at the conference Langage(s), Discours et Traduction, VIème édition. La justesse de(s) lang(u)age(s), le langage de la justice, 29-30/11/2021, University of Bucharest, Bucharest, Romania
  • 2020, paper titled « La traduction non adaptée au contexte français, le cas de réfugiés environnementaux », at the TERMOS – Frontières dans & conference et de la terminologie, 5-7/03/2020, University of Wrocław, Wrocław
  • 2019, paper titled « L’influence de l’évaluation de régulation pour améliorer l’acquisition du FLE », at the conference Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d’études romanes à l’Université de Varsovie, 17-19/10/2019, University of Warsaw, Warsaw
  • 2019, paper titled « La procédure de compositionalité des collocations formées de réfugié + complément », at the conference Langues, Sciences et Pratiques, 3-4. 2019, Odessa National University. Ilya Mechnikova, Odessa, Ukraine
  • 2019, paper entitled «Criteria for the evaluation of oral expression: assumptions and needs», at the conference Competencies for the 21st century: certification of language proficiency, 9-10.05.2019, Coordination Council for the Certification of Language Proficiency and the School of Foreign Languages ​​of the University of Warsaw, University of Warsaw, Warsaw
  • 2019, paper entitled «Attendre le laitier, uber le chiffonnier ou suivre l’ouvreuse : ces d’antan ont-ils but linguistique/didactique dans l’acquisition du FLE ?», at the conference Terms and relations dans les corpus bilingues des domaines de l’artisanat, 11-12.03.2019, Jean Moulin University in Lyon (Lyon III), Lyon, France
  • 2019, plenary session paper entitled « M’dame, c’est quoi une collocation. Une approche théorique, discursive et didactique des collocations », na konferencji Travaux d’aujourd’hui, chercheurs de demain, 25-27.01.2019, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin
  • 2018, referat pod tytułem « Fairphone, éco téléphone ou téléphone intelligent, de quelles expressions lexicalisées nos apprenants auront-ils besoin ?», na konferencji V Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia : Lessicalizzazioni “complesse”, 26-29.09.2018, Uniwersytet w Katanii, Katania, Włochy
  • 2018, referat pod tytułem « La procédure de compositionalité des collocations du discours écologique », na konferencji La phraséologie française : sens, co-textes, contextes, 24-25/05/2018, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin 2018, paper titled “L’impact des critères d’évaluation de l’oral sur l’apprenant”, at the conference La perception en langues et en discours (3ème édition), 28/04/2018, University of Opole, Opole
  • 2017, paper titled « Une approche sémantico-pragmatique des collocations du champ lexical écologique en Français et ses équivalences polonaises », at the conference La Linguistique Contrastive: méthodologies, applications et perspectives, 23-24/11/2017, University of Maria Curie-Skłodowska, Lublin
  • 2017, paper titled « L’écologie urbaine est-elle si transparente/interprétable qu’elle le semble ?», at the Terminologie(s) et traduction conference. Les termes de l’environnement et l’environnement des termes, 13-14/11/2017, University of Bucharest, Bucharest, Romania
  • 2017, paper titled « Introduire des notions actuelles dans l’apprentissage du FLE, à l’exemple du lexique écologique », at the conference Les nouveaux défis pour le FLE à l’université, 9-10/11/2017, Vilnius University, Vilnius, Lithuania
  • 2017, paper titled « Pourquoi une clé anglaise n’est-elle pas anglaise en polonais ? », at the conference Translatio et histoire des idées, 19-21/10/2017, University of Warsaw, Warsaw
  • 2017, paper titled « Qu’ont en commun certains collocatifs et l’environnement ? ou comment interpréter les nouveaux termes préférés du discours écologique », at the conference Termes et relations dans les textes spécialisés, 7-8/09/2017, John Paul II Catholic University of Lublin, Lublin
  • 2017, paper titled « L’holonymie et l’écologie que peuvent-ils avoir en commun ?», at the conference Le passé et le présent: rencontre des idées à l’occasion du 125e anniversaire de la philologie française à Cracovie, 29- 30/05/2017, University Jagielloński, Kraków
  • 2014, paper in the plenary session entitled « La circulation et la vulgarisation de N+ adj. vert dans les médias francophones», at the conference La Cyberlougha: plurilinguisme, contact des langues et nouvelles formes d’expressions linguistiques au maghreb, 6-8/12/2014, Université Ibn Badis in Mostaganem (Algeria) in cooperation with Remate (Réseau maghrébien des technolectes ), Research Laboratory ELILAF (environnement linguistique et usages du français en Algérie) and Laboratory « Langage et société », Mostaganem, Algeria
  • 2014, paper titled « Évolution de écotourisme et ses quasi-synonymes dans les médias français », at the conference Analyze des Discours et des Objets Signifiants, 3-4/12/2014, Université d’Oran (Algeria) in cooperation with the LOAPL Laboratory, Oran, Algeria
  • 2014, paper titled « Les collocations avec l’adjectif vert dans le discours médiatique et ses nouvelles contextualisations », at the conference Le discours oral et le discours écrit (officiel, littéraire, journalistique, spontané): leurs corrélations, 14-17/10/2014 , University of Warsaw in cooperation with Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, Warsaw

You will also see:

Francomaniacs Scientific Circle