dr Hiroshi Kaneko

• Position: Assistant Professor
• Department: Centre for Japanese Applied Linguistics
• Room: 2.028
• E-mail: kaneko(at)uw.edu.pl
• Duty hours:
  • Tuesday: 9:45–10:30
  • Wednesday: 15:00–16:30

Degrees:

• MA in Economics, Hitotsubashi University, Japan (2004)
• MA in Law, Kozminski University, Poland (2013)
• PhD in Law, Kozminski University, Poland, PhD dissertation “Why Is Judicial Control Over Administration Weak In Japan? -Comparative, Institutional, and Historical Approach” supervised by Professor W. Góralczyk, 2022.

Research interests:

• Reception of Western law in Asia
• Comparative law
• Administrative litigation law and energy law
• EU law and international business law
• Legal and commercial translation
• Polish and Slavic linguistics

Teaching experience:

• Conferment of master’s and bachelor’s degrees as reviewer and committee chairman, academic year 2022/23
• Jury in the competition “Law in Translation” (the 6th edition 2023) organized by the Student Scientific Circle of Law Studies at the Institute of Applied Linguistics of the University of Warsaw
• translation of legal and commercial texts
• oral interpretation in business and legal scenes
• translation applying digital technologies
• teaching communicative competence in Japanese

Professional experience:

• Assistant Professor, Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw (since February 2023)
• Lecturer, Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw, October 2018 – January 2023
• Research Assistant, Department of the Economic Policy, Warsaw School of Economics for the period 2005 – 2007
• Management positions in various private companies in Poland, including those with Japanese capital

Professional organisations – membership:

• Member of the Japan Association of Comparative Economic Studies (JACES)

Scholarships/research grants/fellowships:

• “Erasmus – Educational Mobility with Partner Countries” (KA171/2022) to teach at the European University of Tirana in Albania – October 2023

Publications:

• Kaneko & S. Inoue, Obstacles for Japanese Investors in International Arbitration (kokusai chūsai) To Resolve Commercial Disputes, Studia Iuridica Lublinensia, 2024/3, s. 75-97, ISSN 1731-6375, eISSN 2449-8289
• H. Kaneko, Axiology of Administrative Discretion (gyōsei sairyō) as Well as Administrative Guidance (gyōsei shidō) in Japan from the Perspective of Judicial Control, Studia Iuridica Lublinensia, 2020/3, s. 135-148, ISSN 1731-6375, eISSN 2449-8289
• H. Kaneko, Ścieżka reform sądowej kontroli administracyjnej w Japonii i w Polsce, „Państwo i Prawo” 2016/8, s. 82-95, ISSN 0031-0980
• H. Kaneko, The Historical Evolution of Administrative Court System in Taiwan, „Krytyka Prawa”, 2015/7, s. 177-193, ISSN 2080-1084; eISSN 2450-7938
• Dekodowanie rządków ideograficznych w procesie percepcji tekstu w języku japońskim na przykładzie terminologii z dziedziny polityki oraz gospodarki
• Ideograficzne pola leksykalne w języku japońskim na przykładzie pojęcia PRAWO
• Grafemiczne skrótowce w japońskiej terminologii z dziedziny bankowości i finansów

Book chapters:

• H. Kaneko, Special Economic Zones in Poland: A Black Hole Swallowing State Budget or a Messiah for Regional Development? in T. Hashimoto & M. Rhimes (eds.), Reviewing European Union Accession -Unexpected Results, Spillover Effects, and Externalities (Brill, Leiden & Boston, 2018, p. 57-76). ISBN 978-90-04-31647-8 (wersja papierowa); ISBN 978-90-04-35207-0 (wersja elektroniczna)
• M. Krakowiak & H. Kaneko, The Polish Government’s FDI Promotion Policy and Foreign Investors in the Automotive Industry w: Proceedings of the International Symposium on Corporate Cultures –Universality and Differences from Comparative Aspects, organized by Kozminski University (Warsaw) and The Shibusawa Eiichi Memorial Foundation (Tokyo), Warszawa 2009, ISBN 978-83-7206-163-8
• Kaneko, Pōrando ni okeru rōdōryoku toshiteno ukuraina-jin (Ukraińcy na polskim rynku pracy) oraz Ukuraina no sengo hukkō to Pōrando no yakuwari (Powojenna rekonstrukcja Ukrainy oraz rola Polski) w: Pōrando no nakano Ukuraina -Rekishi, Nanmin, Keizai hukkō (Ukraina w Polsce -Współna historia, przyjęcie uchodźców i powojenna rekonstrukcja gospodarki narodowej), Wydawnictwo Gunzōsha, Tokio, 2025, s. 56-87. ISBN 978-4-910100-46-3

 

Articles:

• H. Kaneko, Pōrando ni okeru ukuraina-jin: Dōkoku no imin seisaku tono kanren kara (Ukraińska diaspora w Polsce: W kontekście polityki imigracyjnej RP), Yūrasia Kenkyū (Eurasian Studies), 2023, Vol. 67, s. 30-42, ISBN-13: 978-4903619798
• H. Kaneko, Pōrando no keizai tokku sairon: Aru gaishi yūchi seisaku no kiseki (Polskie Specjalne Strefy Ekonomiczne z perspektywy czasu: Trajektoria polityki zachęcania bezpośrednich inwestycji zagranicznych), „Yūrasia no keizai to shakai”, 979/2014, ISSN 21858748
• H. Kaneko, Pōrando no keizai tokku: Gaishi yūchi seisaku toshiteno hyōka (Specjalne strefy ekonomiczne w Polsce: Ocena jako polityki zachęcania inwestycji zagranicznych), „Japanese Journal of Comparative Economics”, 2005/2, s. 13-25, ISSN 13405659

 

Other publications:

• H. Kaneko, Pōrando niokeru rōshi-kankei (The Employer-Employee Relationship in the Polish Law), w: Japan Overseas Enterprises Association (red.), Kaigai hakensha handobukku: Chūō yōroppa jitsuyō nou-hau shū (Handbook for expatriate workers: A guide with practical cases from central European countries), Tokio 2015, s. 4-16, ISBN-13: 978-4904404911
• J. Chojna, E. Duchnowska, H. Kaneko, Strukturalne (Długotrwałe) przyczyny deficytu z azjatyckimi krajami rozwiniętymi i szanse jego redukcji (Structural (Long-term) causes of the deficit with Asian developed countries and opportunities for deficit reduction), Instytut Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego, wykonano dla Departamentu Analiz i Prognoz Ministerstwa Gospodarki, Warszawa 2006

 

Conferences:

• Hiroshi Kaneko, Sztuczna inteligencja < Homo aetatis Meiji, XIX Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim, konferencja krajowa: Japonia w przekładzie. Teoria, praktyka i wyzwania, 21-23 października 2025 r.
• Hiroshi Kaneko, Wyzwania i rozwiązania związane z nauczaniem tłumaczenia tekstów prawnych z języka japońskiego na język polski, II Kongres Polskiego Przekładoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 23-25 września 2025 r.
• Hiroshi Kaneko, dr Anna Maria Dzienis (SGH) & dr Katarzyna Kamińska (SGH), State responses to green transformation in traditional industries of advanced economies: a comparative study of Japan’s and Germany’s automotive sectors, The 13th Asia-Pacific International Conference, UMCS, Lublin, 15 listopada 2024 r.https://www.umcs.pl/pl/wszystkie-aktualnosci,23641,the-13th-asia-pacific-international-conference-navigating-global-risks-the-role-of-cooperation-in-the-indo-pacific-s-future,156929.chtm
• Hiroshi Kaneko, dr Anna Maria Dzienis (SGH) & prof. Tom Hashimoto (Vilnius University, Lithuania), Decarbonisation of Regions and its Role in Building Economic Resilience: the Case of Japanese and Polish Hydrogen-based Ecosystems, zjazd roczny RSA (Regional Studies Association), Florencja, Włochy, 11-13 czerwca 2024 r.https://www.regionalstudies.org/news/2024annual-special-sessions/#!
• Hiroshi Kaneko, The „Positioning” of ADR in Medical Dispute Resolution in Japan, w konf. nauk. “General ADR Directives and the Specifics of Medical Mediation” zorganizowanej przez Wydział Prawa i Administracji UMCS w Lublinie w dn. 16 marca 2023 r.