dr Hiroshi Kaneko

• Stanowisko: adiunkt (B-D)
• Pracownia Japońskiego Językoznawstwa Stosowanego
• Pokój: 2.028
• e-mail: h.kaneko(at)uw.edu.pl
• Dyżur:
  • wtorek: 9:45–10:30
  • środa: 15:00–16:30

 

Stopnie naukowe:

• magister nauk ekonomicznych, Hitotsubashi University (2004)
• magister nauk prawniczych, Akademia Leona Koźmińskiego (2013)
• doktor nauk prawnicznych w zakresie prawa administracyjnego, Prawnicze Seminarium Doktorskie, Akademia Leona Koźmińskiego, rozprawa pt. “Why Is Judicial Control Over Administration Weak In Japan? -Comparative, Institutional, and Historical Approach”, promotor prof. Dr hab. W. Góralczyk (2022)

 

Zainteresowania naukowe:

• recepcja prawa zachodniego w Azji
• komparatystyka prawnicza
• prawo sądowoadministracyjne i energetyczne
• prawo unijne i międzynarodowe gospodarcze
• tłumaczenie prawniczo-gospodarcze
• językoznawstwo polskie i słowiańskie

 

Doświadczenie dydaktyczne:

• nadanie stopnia magisterskiego oraz licencjackiego jako recenzent oraz przewodniczący komisji, rok akademicki 2022/23
• juror w konkursie “Prawo w tłumaczeniu” (VI edycja 2023) organizowanym przez Studenckie Koło Naukowe Prawoznawstwa przy Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW
• tłumaczenie tekstów prawniczo-gospodarczych
• tłumaczenie ustne w scenach biznesowo-prawniczych
• przekład z zastosowaniem technologii cyfrowych w tłumaczeniu
• kształcenie kompetencji komunikających w języku japońskim

 

Doświadczenie zawodowe:

• adiunkt w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, od lutego 2023 r.
• wykładowca w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, październik 2018 – styczeń 2023 r.
• satażysta naukowy w katadrze polityki gospodarczej w Szkoły Głownej Handlowej (SGH) w Warszawie na okres 2005 – 2007 r.
• stanowisko kierownicze w róźnych firmach prywatnych w Polsce, w tym z kapitałem japońskim.

 

Przynależność do organizacji i stowarzyszeń naukowych:

• członek Japan Association of Comparative Economic Studies (JACES)

 

Staże naukowe i granty (w innych jednostkach nauki):

• “Erasmus – Mobilność edukacyjna z krajami partnerskimi” (KA171/2022) w celu prowadzenia zajęć w European University of Tirana w Albanii -październik 2023 r.

 

Publikacje:

• Kaneko & S. Inoue, Obstacles for Japanese Investors in International Arbitration (kokusai chūsai) To Resolve Commercial Disputes, Studia Iuridica Lublinensia, 2024/3, s. 75-97, ISSN 1731-6375, eISSN 2449-8289
• H. Kaneko, Axiology of Administrative Discretion (gyōsei sairyō) as Well as Administrative Guidance (gyōsei shidō) in Japan from the Perspective of Judicial Control, Studia Iuridica Lublinensia, 2020/3, s. 135-148, ISSN 1731-6375, eISSN 2449-8289
• H. Kaneko, Ścieżka reform sądowej kontroli administracyjnej w Japonii i w Polsce, „Państwo i Prawo” 2016/8, s. 82-95, ISSN 0031-0980
• H. Kaneko, The Historical Evolution of Administrative Court System in Taiwan, „Krytyka Prawa”, 2015/7, s. 177-193, ISSN 2080-1084; eISSN 2450-7938
• Dekodowanie rządków ideograficznych w procesie percepcji tekstu w języku japońskim na przykładzie terminologii z dziedziny polityki oraz gospodarki
• Ideograficzne pola leksykalne w języku japońskim na przykładzie pojęcia PRAWO
• Grafemiczne skrótowce w japońskiej terminologii z dziedziny bankowości i finansów

Rozdziały:

• H. Kaneko, Special Economic Zones in Poland: A Black Hole Swallowing State Budget or a Messiah for Regional Development? in T. Hashimoto & M. Rhimes (eds.), Reviewing European Union Accession -Unexpected Results, Spillover Effects, and Externalities (Brill, Leiden & Boston, 2018, p. 57-76). ISBN 978-90-04-31647-8 (wersja papierowa); ISBN 978-90-04-35207-0 (wersja elektroniczna)
• M. Krakowiak & H. Kaneko, The Polish Government’s FDI Promotion Policy and Foreign Investors in the Automotive Industry w: Proceedings of the International Symposium on Corporate Cultures –Universality and Differences from Comparative Aspects, organized by Kozminski University (Warsaw) and The Shibusawa Eiichi Memorial Foundation (Tokyo), Warszawa 2009, ISBN 978-83-7206-163-8
• Kaneko, Pōrando ni okeru rōdōryoku toshiteno ukuraina-jin (Ukraińcy na polskim rynku pracy) oraz Ukuraina no sengo hukkō to Pōrando no yakuwari (Powojenna rekonstrukcja Ukrainy oraz rola Polski) w: Pōrando no nakano Ukuraina -Rekishi, Nanmin, Keizai hukkō (Ukraina w Polsce -Współna historia, przyjęcie uchodźców i powojenna rekonstrukcja gospodarki narodowej), Wydawnictwo Gunzōsha, Tokio, 2025, s. 56-87. ISBN 978-4-910100-46-3

 

Artykuły:

• H. Kaneko, Pōrando ni okeru ukuraina-jin: Dōkoku no imin seisaku tono kanren kara (Ukraińska diaspora w Polsce: W kontekście polityki imigracyjnej RP), Yūrasia Kenkyū (Eurasian Studies), 2023, Vol. 67, s. 30-42, ISBN-13: 978-4903619798
• H. Kaneko, Pōrando no keizai tokku sairon: Aru gaishi yūchi seisaku no kiseki (Polskie Specjalne Strefy Ekonomiczne z perspektywy czasu: Trajektoria polityki zachęcania bezpośrednich inwestycji zagranicznych), „Yūrasia no keizai to shakai”, 979/2014, ISSN 21858748
• H. Kaneko, Pōrando no keizai tokku: Gaishi yūchi seisaku toshiteno hyōka (Specjalne strefy ekonomiczne w Polsce: Ocena jako polityki zachęcania inwestycji zagranicznych), „Japanese Journal of Comparative Economics”, 2005/2, s. 13-25, ISSN 13405659

 

Inne publikacje:

• H. Kaneko, Pōrando niokeru rōshi-kankei (Stosunki pracy w polskim prawie), w: Japan Overseas Enterprises Association (red.), Kaigai hakensha handobukku: Chūō yōroppa jitsuyō nou-hau shū (Przewodnik dla oddelegowanych zagranicą pracowników: Poradnik z praktycznymi przypadkami z krajów europy środkowej), Tokio 2015, s. 4-16, ISBN-13: 978-4904404911
• J. Chojna, E. Duchnowska, H. Kaneko, Strukturalne (Długotrwałe) przyczyny deficytu z azjatyckimi krajami rozwiniętymi i szanse jego redukcji, Instytut Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego, wykonano dla Departamentu Analiz i Prognoz Ministerstwa Gospodarki, Warszawa 2006

 

Konferencje:

• Hiroshi Kaneko, Sztuczna inteligencja < Homo aetatis Meiji, XIX Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim, konferencja krajowa: Japonia w przekładzie. Teoria, praktyka i wyzwania, 21-23 października 2025 r.
• Hiroshi Kaneko, Wyzwania i rozwiązania związane z nauczaniem tłumaczenia tekstów prawnych z języka japońskiego na język polski, II Kongres Polskiego Przekładoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 23-25 września 2025 r.
• Hiroshi Kaneko, dr Anna Maria Dzienis (SGH) & dr Katarzyna Kamińska (SGH), State responses to green transformation in traditional industries of advanced economies: a comparative study of Japan’s and Germany’s automotive sectors, The 13th Asia-Pacific International Conference, UMCS, Lublin, 15 listopada 2024 r.https://www.umcs.pl/pl/wszystkie-aktualnosci,23641,the-13th-asia-pacific-international-conference-navigating-global-risks-the-role-of-cooperation-in-the-indo-pacific-s-future,156929.chtm
• Hiroshi Kaneko, dr Anna Maria Dzienis (SGH) & prof. Tom Hashimoto (Vilnius University, Lithuania), Decarbonisation of Regions and its Role in Building Economic Resilience: the Case of Japanese and Polish Hydrogen-based Ecosystems, zjazd roczny RSA (Regional Studies Association), Florencja, Włochy, 11-13 czerwca 2024 r.

  https://www.regionalstudies.org/news/2024annual-special-sessions/#!

• Hiroshi Kaneko, The „Positioning” of ADR in Medical Dispute Resolution in Japan, w konf. nauk. “General ADR Directives and the Specifics of Medical Mediation” zorganizowanej przez Wydział Prawa i Administracji UMCS w Lublinie w dn. 16 marca 2023 r.