mgr Jan Marszałek
- Stanowisko: asystent
- Zakład: Zespół Badań Skandynawistycznych
- Nr pokoju: 3.048
- e-mail: js.marszalek(at)uw.edu.pl
Wykształcenie:
- studia podyplomowe European Masters in Conference Interpreting, ILS UW, 2024
- magister lingwistyki stosowanej, ILS UW, 2023
praca: Materiales audiovisuales como fuente de input en la enseñanza de
vocabulario mediante tareas, promotor: dr Marta Pérez Díaz - licencjat lingwistyki stosowanej, ILS UW, 2021
praca: Konjunktiv eller konditionalis? En kvalitativ korpusbaserad undersökning av
två modus i svenskan och spanskan, promotor: dr Ida Stria
Zainteresowania naukowe:
- dydaktyka tłumaczenia ustnego
- glottodydaktyka (zwłaszcza: akwizycja słownictwa i metodyka nauczania j. obcego)
- typologia składniowa
Kursy i stypendia:
- stypendium Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej, 2023
- Druga Szkoła Letnia Przekładu Ustnego Autorefleksja – Emocje – Praktyka
zawodowa, ILS UW, 2023 - Szkoła letnia Natur och kultur i Dalarna, Malungs folkhögskola, 2023
- Szkoła letnia Exploring linguistics, University of Essex, 2020
Wystąpienia na konferencjach: - II Simposio Internacional de Traducción e Interpretación, UMCS, maj 2024
referat: Integración del enfoque por tareas en la formación de intérpretes polacos del
español: retos y perspectivas. - I contesti dell’italiano: lingua, didattica, interculturalità, UW, kwiecień 2024
referat grupowy: Femminicidio. Analisi linguistica di articoli pubblicati nella stampa
italiana. - Od KJS do IKSI: przeszłość, przyszłość, teraźniejszość, UW, grudzień 2023
referat: Podejście działaniowe w dydaktyce przekładu, czyli co glottodydaktyka może
wnieść do translatoryki. - Konferencja Młodych Lingwistów, UW, wrzesień 2021
referat: Tryb łączący i warunkowy w językach germańskich i romańskich, czyli jak
nauczać aspirujących germanistów hiszpańskiego.