dr Eryk Stachurski
Aktualizacja: 2024-10-21
- Stanowisko: adiunkt (D) Kierownik Studiów Podyplomowych IPSKT
- Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
- Pokój: 3.621
- E-mail: e.stachurski@uw.edu.pl
- Dyżur: poniedziałek 11:30-13:00, (po umówieniu się mailowo), możliwość kontaktu przez platformę zoom (po umówieniu się mailowo)
- Urlop:
- Stopnie naukowe:
- studia we Francji: historii i języków słowiańskich (polskiego oraz rosyjskiego) w UTM (Tuluza)
- magister filologii romańskiej, Uniwersytet Warszawski 2003 rok
- doktor nauk humanistycznych, językoznawstwo romańskie, Uniwersytet Warszawski rok 2007
Zainteresowania naukowe:
- diachronia języków
- pojęcia i granica czasownika
- gramatyka języka mówionego
Doświadczenie dydaktyczne:
- lektoraty
- fonetyka języka francuskiego
- historia języka francuskiego
- wstęp do językoznawstwa ogólnego
- język francuski w Unii Europejskiej
- język francuski w administracji, prawniczy, w gospodarce
- warsztaty tłumaczeniowe: język prawniczy
- technika pisania tekstów naukowych
- seminarium licencjackie
- DKK
- gramatyka opisowa
Doświadczenie zawodowe:
- Kierownik pracowni języka francuskiego, Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, Warszawa, 2004-2007
- Lektor, Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, Warszawa, 2002 -2007
- Starszy specjalista, Trybunał Konstytucyjny, zespół orzecznictwa, 2004-2005
- Lektor, Uniwersytet Warszawski, Warszawa, 2004-2005
- Nauczyciel języka francuskiego, LO, Łomianki, 1999-2002
- Lektor, Wyższa Szkoła Pedagogiczna, Kraków, 1991-1992
Wykłady gościnne:
- Universidad Autónoma de Madrid – od 2011 r.
Temat badawczy BST:
- Analiza i porównanie francuskich i polskich dyskursów prawnych, jako metoda (narzędzie) tłumaczenia instrumentów prawnych