dr Anna Głogowska

Aktualizacja: [last-modified]

Stopnie naukowe:

• magister lingwistyki stosowanej, Uniwersytet Warszawski, 2003
• doktor nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski, 2012

Zainteresowania naukowe:

• teoria i praktyka przekładu
• językoznawstwo pragmatyczne
• narracja skazowa w literaturze rosyjskiej

Doświadczenie dydaktyczne:

• Instytut Lingwistyki Stosowanej, od 2006:
  • doskonalenie kompetencji komunikacyjnej
  • warsztaty językowo-tłumaczeniowe – tematyka polityczno-ekonomiczno-społeczna, kulturalna i turystyczno-krajoznawcza
  • tłumaczenie tekstów z zakresu ekonomii
  • tłumaczenie tekstów z zakresu finansów i bankowości
  • ewaluacja w glottodydaktyce języka B
  • nauczanie systemów i sprawności językowych
  • dydaktyka języka B
  • seminarium magisterskie
• Olympus Szkoła Wyższa im. Romualda Kudlińskiego, Warszawa, 2005-2008:
  • warsztaty tłumaczeniowe pisemne (język polski i angielski)
  • warsztaty tłumaczeniowe ustne (język polski i angielski)
  • stylistyka języka rosyjskiego
  • leksyka języka rosyjskiego
• Wszechnica Polska – Szkoła Wyższa Towarzystwa Wiedzy Powszechnej, Warszawa, 2004-2007:
  • lektorat z języka rosyjskiego

Referaty wygłoszone na konferencjach międzynarodowych:

• Imago Mundi: 50 lat polskiej translatoryki, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 2007
• Translatio i Literatura, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 2009
• Wschód oczami młodych. Rosja. Ukraina. Białoruś, Katedra Białorutenistyki UW, 2010
• Wschód oczami młodych. Rosja. Ukraina. Białoruś, Katedra Białorutenistyki UW, 2011
• Translatio i Kultura, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 2013
• Imago Mundi: Teoria tłumaczenia czy teorie tłumaczeń?, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 2015
• Международная школа «Филология и межкультурный трансфер в Европе (от античности до начала XXI века)», Wydział “Artes Liberales” UW, 2015
• Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации, Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, 2016
• Język rosyjski XXI wieku – źródła i perspektywy, Instytut Rusycystyki UW, 2016
• Potrzeby współczesnej dydaktyki akademickiej i dydaktyki przekładu, Katedra Lingwistyki Stosowanej i Translatoryki UG, 2016
• Konferencja Międzynarodowa „Przestrzenie Przekładu 3”, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego, Sosnowiec, 2017.
• Międzynarodowa Konferencja „Translatio i historia idei”, Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 2017.
• VI Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Dydaktyczna „W dialogu języków i kultur”, Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie, 2017.

Doświadczenie zawodowe

• koordynator ds. mobilności dla studentów przyjeżdżających (2015-2016)
• opiekun praktyk pedagogicznych sekcji języka rosyjskiego (od 2015)
• koordynator sekcji języka rosyjskiego (od 2016)

Doświadczenie organizacyjne

• sekretarz IV konferencji z cyklu “Imago mundi” pt.: „Tłumaczenie w XXI wieku. Teoria – kształcenie – praktyka”, 2012
• sekretarz V konferencji z cyklu “Imago mundi” pt.: „Teoria tłumaczenia czy teorie tłumaczeń”, 2015
• koordynator ILS ds. Festiwalu Nauki (2013-2016)
• członek wydziałowego komitetu organizacyjnego ds. obchodów 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego i 40-lecia Wydziału Lingwistyki Stosowanej (2015-2016)

Inne:

• tłumacz pisemny w Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX od 2005